잠 못이루는 밤....

 

 

 

A love until the end of time...............................

 

너무나도 아름다운 음악에 취해…

도저히 잠을 이뤄내지 못하고 있다…

 

내가 존경하고 사랑하는 분이…

보내주신 음악...

듣고듣고 또 들으며...

그렇게 눈물을 톡톡 떨어뜨리며..

잠 못이루는 밤이다…

 

너무나도 아름다와서…

슬프기까지한…

 

A love until the end of time…

일생에 단 한번오는 사랑...

 

가사를 읽으며..

영화 ‘메디슨 카운티의 다리…’의…

로버트와 프란치스카가 떠올랐다…

 

잊을수 없는...

빗속의 장면..

그 장면에서 나는 통곡을 했더랬다…

그 후유증이…

정말 참으로 오래갔더랬던…영화…

 

그후…책을 읽고서는…

나는 밀려오는 슬픔을 도저히 감당해낼수가 없었다…

그 이야기가 실제의 이야기였다니…

 

로버트의 프란치스를 향한....

 

영혼까지 온통 흔들어버린 숨쉬는것조차 형별처럼 느껴졌던 사랑...

하루에도 열두번 당신을 향해 달려간다는…

하지만…그녀의 삶을 사랑하고 존중하기에…

감정의 폭풍속에서…매일매일을 싸우는 로버트…

 

그의 편지를 읽으면….

나는 또 얼마나 울었더랬나…

 

아름다울수밖에 없었던 그들의 사랑…

그렇게 서로를 존중하며…

사랑하는 그녀가 자신의 자리를 잘 지켜낼수 있도록…

감당해야했던 고통…

그래서…

아름다와 보일수밖에 없는 그들의 사랑…

 

사랑이 탈색되지 않고…

순수하게 ‘사랑’ 그자체로..

‘사랑’답게 있을수 있는 사랑은…

역시…

이뤄지지 않는 사랑…인것 같다…

 

오후내내…

이 음악을 들으며..

마치 사랑에 빠진듯…

그렇게 눈물을 콕콕 찍어대고 있다….

 

금방이라도 녹아버릴것 같은....

플라시도 도밍고의 포근한 목소리와...

사랑에 빠진듯한 아름다운 머린 맥고번의 목소리...

 

오늘 밤은…

좀처럼… 잠을 이루기가 힘들것 같다….

 

A Love Until The End Of Time

- Placido Domingo  & Maureen Mcgovern 
 

I love you with a heart that knows one but you.
A love I never thought I"d found.
A love that comes just once And never comes again.
A love until the end of time.


내 가슴으로 사랑하는 이 오직 당신 하나뿐
이제껏 찾아볼 수 없었던 사랑
평생을 통해 오직 한번 밖에 오지 않는 사랑
이 세상 끝날까지 영원한 사랑
 
I'd give you all the love I have to give,
If I could only make you mine.
I love you with a love I've never known before 
A love until the end of time.


내 모든 것 바쳐 당신을 사랑하리라
당신을 나의 사람으로 만들 수만 있다면
이제껏 해 보지 않은 사랑으로 당신을 사랑하리라.
이 세상 끝날까지 영원한 사랑을



I can't believe that you are not a dream.
You're everything I wanted you to be.
I always knew someday I would find
A love like ours until the end of time.


당신이 꿈이 아니라는 게 믿을 수 없어요
당신은 내가 원하던 모든 것 
내가 늘 바라던 꿈속의 사람
이 세상 끝날까지 사랑할 사람


I love you with a heart that knows no other love.
A Love I can't believe is mine.
Now that I've found you, I'll never let you go
From now until the end of time.


내 가슴으로 사랑하는 이 오직 당신 하나뿐
내 사람이 될거라고 믿기엔 너무나 벅찼던 사랑이여
나 이제 당신을 찾았으니 절대로 당신을 놓치 않으리라
지금부터 세상 끝날 때까지


I can't believe that you are not a dream.
You're everything I wanted you to be.
I always knew someday I would find
A love until the end of time.


당신이 꿈이 아니라는 게 믿을 수 없어요
당신은 내가 원하던 모든 것
내가 늘 바라던 꿈속의 사람
이 세상 끝날까지 영원한 사랑