초서를 하다가...

 

 

언제나처럼..

윈도우 미디어 플레이어를 열어놓고 흘러나오는 음악소리에..

귀를 기울이며 초서를 하고 있었다..

 

오늘 내가 열어놓은 재생 목록 제목은.. ‘Wow Latino’..

내가 우리 와우들에게 들려주고 싶머 구워서 보냈던..

라틴 음악을 모아놓은 목록 퐈일이었다..

 

마침 나오는 노래...

Cancion del Otoño..

내가 참으로 좋아하는 호세 루이스 뻬랄레스가.. 부른...

또 하나의 서정시...

 

오늘처럼 비가 내리는 날..

참으로 잘 어울리는 곡이다..

 

Como sopla el viento en las ventanas,
como llueve hoy.
Como está la calle de vacía,
como muere el sol.
Estos días grises del otoño
me ponen triste
y al calor del fuego de mi hoguera,
te recuerdo hoy.

 

창문을 두드리는 바람 소리..

오늘처럼 비가 내리면..

해가 넘어간..

오가는 사람 없는 거리...

회색 가을 하늘은...

나를 슬프게 해요..

난로 속의 불타는 불꽃의 열기처럼...

당신이 그리워지는 오늘입니다..

 

비가 오는 어느 회색 빛 가을 날이면 다가오는 그리움...

지니간 사랑을 그리워하며 노래한 아름다운 서정시...

 

노랫말 구절구절...

너무 아름답다...

 

내가 바로 Jose Luis Perales의 음악을..

그토록 좋아하는 이유 중의 하나...

 

초서를 멈추고...

떠오르는 느낌 하나..

또 이렇게 그냥 흘려 보내지 못하고 올려본다..

 

Como sopla el viento las ventanas

Como llueve hoy

Te recuerdo hoy...

 

정말..

오늘처럼 비가 오는 날..

잘 어울리는 곡...

올려본다...

 

Cancion del Otono (가을의 노래) – Jose Luis Perales..

 

  

 

Como sopla el viento en las ventanas,
como llueve hoy.
Como está la calle de vacía,
como muere el sol.
Estos días grises del otoño
me ponen triste
y al calor del fuego de mi hoguera,
te recuerdo hoy.

Te recuerdo hoy.
A ti, que eres mi vida entera,
la brisa de primavera, la claridad.
A ti, que sufres cuando me esperas
que miras a las estrellas
y que suspiras por mí.

Como arrastra el viento aquellas hojas,
como llueve hoy
y que torpe vuela por el cielo
ese gorrión.
Se han quedado mudos esos nidos
de golondrinas
y sentado al borde de la noche
te recuerdo hoy

Te recuerdo hoy.
A ti, que eres mi vida entera,
la brisa de primavera, la claridad.
A ti, que sufres cuando me esperas
que miras a las estrellas
y que suspiras por mí.

Los paraguas pasan lentamente
frente a mi balcón.
El reloj se escucha como siempre
en el comedor.
Estos días grises del otoño
me ponen triste
y al calor del fuego de mi hoguera,
te recuerdo hoy.

Te recuerdo hoy.
A ti, que eres mi vida entera,
la brisa de primavera, la claridad.
A ti, que sufres cuando me esperas
que miras a las estrellas
y que suspiras por mí.

Como sopla el viento en las ventanas,
como llueve hoy.