D-36: 그림.. 그리움... Saudade...

오늘 후기를 올리며.. 내 머리 속에는 어제 보았던 그 그림이 떠나질 않았다...   어제 Pinacotecca에서 미술 작품들을 보며.. 평온함 속에 잠시 머물러 있을 수 있었던 시간… 거의 마지막 즈음에...우리는 각자 편한 곳으로.. 발길을 옮겼고…   나 역시.. 내 발걸음이 옮겨지는 데로 그림을 따라 걷는데.. 어느 그림 앞에서..나는 멈추었고.. 마치 빨려 들어가 듯 시선을 뗄 수 없었던 그림..   아름다운 젊은 아낙의 눈에서는 눈물이 흐르고 있었고… 터지는 울음을 참느라.. 옷으로 입을 막고 있는 그녀,, 그녀의 손에는 편지인지 엽서인지가 들려있었다..   심장이 멎는 듯 했다..   그리움... 그림을 보는 순간... 그녀에게 느껴지는 건 그리움이었다...   마치... 그녀의 그리움이 나의 그리움인 듯… 나도 울음이 터질 것 같은.. 고통이 그대로 전해져 왔다…   어떻게... 그림으로 그렇게 표현해 낼 수가 있었을까...   그림의 제목이 무엇일까... 제목을 보았다..   Saudade... 그.리.움. 이었다..   그래.. 그 그림에 어떻게 다른 제목이 붙여질 수 있을까... 그리움 일 수 밖에 없는 그림..   바빴던 오늘.. 잊고 있었는데.. 후기를 올리다보니.. 문득 그 그림이 떠올라.. 생각에 잠긴다..   어떤 그리움이.. 그렇게 그녀의 북받치는 울음을 참아내며 눈물 흘리게 했던 걸까...?     José Ferraz de Almeida Júnior 작품 (1899년) - Saudade (그리움)   .   .   Songs and silhouettes  - Chi Yu         See how the night has fallen Fallen upon you and me See how its cloak has covered us Guarding our mysteries And how the stars are sinking Sinking below you and me Lost in a dream of oblivion Lost in the shimmering sea As the wind flies over the world unseen Lilac eyes shine in the dark And with the rise and fall of our unspoken dreams She gathers us into her arms with songs and silhouettes Songs you won't forget Feel how the world is floating Floating around you and me Feel how the air is whispering Secrets of eternity As the wind flies over the world unseen Lilac eyes shine in the dark And with the rise and fall of our unspoken dreams She gathers us into her arms with songs and silhouettes Songs you won't forget Songs and silhouettes Songs you won't forget